印军队因语言障碍制约与中方沟通 将配中文翻译机

2018年04月16日 11:38 环球网

原标题:印媒:中文制约印军与华沟通 印军求助AI产品

《印度斯坦时报》4月15日文章,原题:军队借助人工智能突破中文障碍 对部署在前沿地区的印度陆军来说,语言障碍一直在制约他们与中国同行沟通。如今班加罗尔一家公司提出将有助于克服这种障碍的解决方案。印度工商联合会就解决印度陆军所列问题而准备的新报告显示,该公司为印军提供的方案由人工智能驱动,能够实时把中文翻译为英语或印地语。

周六结束的2018年印度防务展上,印度陆军参谋长发布这份名为《解决有关问题声明的首份摘要》的报告。在印度陆军设计局列出的130个问题里,中文语言障碍是其中之一。其他问题还包括坦克和步兵战车在高海拔地区发动机性能下降、在山区难以为部队和车辆行进架设桥梁等。

“这是100%的本土解决方案,是能自动翻译的下一代人工智能产品。士兵只需一套头戴式耳机和一台平板电脑即可”,该公司国防解决方案部门负责人如是说。该公司对印度陆军表示,这种产品将接受一周测试,无需连接互联网就能工作。今年1月印度陆军曾寻求企业帮助,通过开发“中文自动翻译机”来解决语言障碍问题。

印度陆军设计局在报告中称,“包括各种论坛或活动等在内的一系列场合中,印度陆军人员都需要与中国同行互动。在所有此类场合,语言都是主要障碍之一。”印度陆军已意识到,其部队里的合格中文人才和翻译人员数量无异于“可忽略不计”。

报告还称,“拥有真正的中文翻译机”还将有助于印军方研究人员和战略事务分析师(开展工作),并“对印度陆军的中国研究领域产生事半功倍的效应”。一名不愿透露姓名的高级军官说:“若能克服语言障碍,许多问题都将迎刃而解。这还有助于以更佳方式开展联合军演和其他互动活动。”(作者拉胡尔·辛格,丁雨晴译)

新鲜推送
朝中社:朝鲜将从4月21日起停止核试验和导弹试射

朝中社:朝鲜将从4月21日起停止核试验和导弹试射

4月21日 06:30 新华社

  新华社快讯:据朝中社21日报道,朝鲜决定自4月21日起停止核试验和洲际弹道导弹发射试验。
巴勒斯坦人与以色列士兵爆发冲突  致4死730伤

巴勒斯坦人与以色列士兵爆发冲突 致4死730伤

4月21日 04:15 新华网

  原标题:加沙地带冲突造成4名巴勒斯坦人死亡   新华社加沙4月20日电(记者赵悦 杨媛媛)巴勒斯坦人与以色列士兵20日在加沙地带边境爆发冲突,造成4名巴勒斯坦人死亡,另有约730人受伤。   巴勒斯坦卫生部加…
沙特联军空袭也门西南部 致至少17名平民死亡

沙特联军空袭也门西南部 致至少17名平民死亡

4月21日 03:03 新华社

  原标题:也门西南部一市场附近遭空袭至少17人死亡   新华社科威特城4月20日电(记者王薇 聂云鹏)亚丁消息:沙特阿拉伯领导的多国联军20日空袭也门西南部塔伊兹省,有导弹击中该省一个市场附近区域,造成至少…
俄农业部长:俄企盼获得对华肉类出口市场准入

俄农业部长:俄企盼获得对华肉类出口市场准入

4月21日 01:48 环球网

  原标题:俄盼获得对华肉类出口市场准入   [环球时报综合报道]俄农业部长亚历山大·特卡乔夫日前接受塔斯社采访时表示,俄企业未来几年将抓好粮食加工生产,积极推动对包括中国在内的亚洲出口肉类。他说:“201…
报告显示俄武器最大出口国分别是印度中国越南

报告显示俄武器最大出口国分别是印度中国越南

4月21日 01:48 环球网

  原标题:俄武器最大出口国分别是印度、中国和越南 俄产T-80、T-90主战坦克。   《透视俄罗斯》特约记者 亚历山德拉·苏多比娜   [环球时报综合报道]斯德哥尔摩国际和平研究所(SIPRI)的报告显示,2013年-20…
美民主党控告特朗普团队与俄勾结 已提起诉讼

美民主党控告特朗普团队与俄勾结 已提起诉讼

4月21日 00:41 海外网

  原标题:“通俄门”新进展:民主党控告特朗普团队与俄勾结 特朗普与普京   海外网4月21日电 据华盛顿邮报报道,本周五,美国民主党全国委员会对俄罗斯政府、特朗普竞选团队以及维基解密提起诉讼,认为特朗普竞…
塔吉克斯坦边防部队击毙3名阿富汗毒贩

塔吉克斯坦边防部队击毙3名阿富汗毒贩

4月21日 00:30 新华社

  原标题:塔吉克斯坦边防部队击毙3名阿富汗毒贩   新华社阿斯塔纳4月20日电 杜尚别消息:塔吉克斯坦国家安全委员会边防局新闻中心20日说,塔边防部队19日在塔吉克斯坦和阿富汗交界地区击毙3名阿富汗毒贩。   …
俄阻挠禁化武调查员进入杜马? 俄外长否认

俄阻挠禁化武调查员进入杜马? 俄外长否认

4月21日 00:25 环球网

  原标题:俄阻挠调查员进入杜马?拉夫罗夫否认:英国“导演了叙化武事件”   [环球时报驻俄罗斯特约记者 丁璐 柳玉鹏]叙利亚杜马发生疑似化学武器袭击已接近两星期,来自禁止化学武器组织(OPCW)的调查人员至今…