美媒专访简直是车祸现场 普京:你老打断我 没礼貌

2018年03月14日 10:48 观察者网

原标题:美媒这个普京专访 简直是车祸现场

2018年3月初,美媒NBC的梅根·凯利又去专访普京了。

早在去年6月,梅根·凯利已经采访过普京一回。大半年过去了,一半的问题仍还纠缠在“俄罗斯干涉美国大选”上。

对于梅根·凯利喋喋不休的追问,普京提起不久前与美国高层的一次对话。美国人毫不否认自己干涉俄罗斯政治,并且理直气壮地说:“我们是在传播民主。”

在追问“通俄门”时,梅根·凯利使出浑身解数想让普京承认干涉美国大选,并不断打断普京的回答,普京不禁愠怒直言:“你一直打断我,这样很不礼貌。”

专访中,梅根·凯利也问到了普京不久前宣布的核动力巡航导弹,这是否是新冷战开始的标志呢?

普京回答说,这些武器并不是俄罗斯主动想搞的,而是为了应对美国2002年单方面退出反弹道导弹条约。

特朗普当然也是绕不开的话题。普京表示,特朗普很务实、领导力很强。他还夸赞说,特朗普在努力完成选举承诺,这是对选民负责的表现。

然而,在节目播出之时,普京这段夸赞特朗普的话全数被剪。观察者网对比了克里姆林宫官方发布的采访全文和NBC播出的版本,发现不仅删减了很多内容,而且在英文翻译时也时常篡改普京的原意。

NBC大费周章的专访,又是删减又是加上画外音,可惜网友并不买账,NBC官方YOUTUBE账号几乎被差评淹没:

新鲜推送
美韩外长通话:朝鲜弃核前 对朝施压仍将继续

美韩外长通话:朝鲜弃核前 对朝施压仍将继续

6月19日 09:37 新华社

  原标题:美韩外长通电话讨论朝核问题   新华社华盛顿6月18日电(记者刘晨 朱东阳)美国国务院18日发布声明说,国务卿蓬佩奥17日与韩国外交部长官康京和通电话,讨论美朝领导人新加坡峰会后朝核问题下一步走向…
朝韩举行体育会谈 时隔15年将再度举办统一篮球赛

朝韩举行体育会谈 时隔15年将再度举办统一篮球赛

6月19日 09:23 环球网

  原标题:朝韩时隔15年再度举办统一篮球赛   [环球网报道 记者 杨菲菲]韩国《东亚日报》6月19日报道,朝韩已在18日于板门店韩方一侧“和平之家”举行的朝韩体育会谈中就共同举办朝韩统一篮球赛达成共识。这是自…
机构调查显示:日本130万人有吸食大麻经历

机构调查显示:日本130万人有吸食大麻经历

6月19日 09:20 环球网

  原标题:震惊!调查估算日本130万人有吸食大麻经历   [环球网报道 记者 屈腾飞]日本国立精神神经医疗研究中心近日发布的全国调查结果显示,日本有吸食大麻经历者占1.4%,换算为15到64岁人口约为133.2万人。首次…
世界杯“第一网红”冰岛队来自一个怎样的国家?

世界杯“第一网红”冰岛队来自一个怎样的国家?

6月19日 09:02 界面

冰岛队队长贡纳尔松与球迷合影。图片来源:视觉中国   原标题:世界杯“第一网红”冰岛队来自一个怎样的国家?   在17日凌晨对世界杯热门球队阿根廷的小组赛之后,冰岛人民可能已经超越了同处北欧的芬兰、挪威和…
通俄门调查:美联邦调查局官员称愿赴国会作证

通俄门调查:美联邦调查局官员称愿赴国会作证

6月19日 08:43 中国新闻网

  原标题:通俄门调查:美联邦调查局官员称愿赴国会作证   中新网6月19日电 据“中央社”报道,美国联邦调查局(FBI)探员史卓克(Peter Strzok)因发出反对美国总统特朗普的短信,去年被调离特朗普“通俄门”案…

韩美商定暂停军演 韩媒:朝鲜下一步措施引关注

6月19日 08:39 参考消息

  原标题:韩美商定暂停8月联合军演 韩媒:朝鲜无核化措施引关注   参考消息网6月19日报道 韩媒称,韩美国防部19日共同公布,双方决定暂停原定于8月举行的“乙支自由卫士”(UFG)联合军演。至于其他联演,双方尚…
应对美关税威胁 加拿大考虑为汽车业提供财政援助

应对美关税威胁 加拿大考虑为汽车业提供财政援助

6月19日 08:31 中国新闻网

  原标题:应对美国关税威胁,加拿大正考虑为汽车行业提供财政援助   据路透社报道,当地时间周一,加拿大一位高级联邦部长示,虽然十分怀疑美国是否会继续对加拿大实施惩罚性关税,但加拿大已开始考虑所有应对选…
瑞典南部城市发生枪击案致5伤 警方:与恐袭无关

瑞典南部城市发生枪击案致5伤 警方:与恐袭无关

6月19日 08:28 中国新闻网

  原标题:瑞典南部城市发生枪击案致5人伤 警方:与恐袭无关   中新网6月19日电 据“中央社”报道,18日,瑞典警方表示,南部城市马尔默市市中心发生枪击事件,造成5人受伤,但此案与恐袭无关。   据报道,马尔…