奥巴马演讲总结八年总统生涯:美国变得更强大

2017年01月11日 12:52 环球网

[环球网综合报道]美国时间1月10日晚9时许(北京时间11日10时许),美国总统奥巴马在芝加哥向美国人民发表了被白宫称为“向前看”的告别演说,宣告8年总统生涯走向结束。10天之后,当选总统特朗普即将上任,开启一个很可能与奥巴马截然不同的任期。

美国有线电视新闻网(CNN)说,奥巴马周二晚上以美国总统身份,最后一次向美国人民发表演说。他的声音带着惜别的情绪,与8年前相比,他的头发灰白了许多。奥巴马在他的第二故乡芝加哥发表告别演说,情绪高涨的观众们一度打断他的讲话高呼:“再来四年!”。奥巴马说,他要感谢民众和他的对话使得他能够保持诚实和热情。

奥巴马说,美国人民使得他成为一个更好的总统,一个更好的男人。他提醒人们,美国的立国信念是包容所有的人,而不只是一些人。

奥巴马概括他8年任期的成就,包括婚姻平等,重振经济,击毙全世界最大恐怖头目,“在不放一枪的情况下”中止伊朗核项目。他说,美国“比我们开始的时候变得更好,更强大。”奥巴马还说,社会态度的改变有时候需要几代人的努力,但是社会要向前发展就必须维护禁止歧视的法律。

奥巴马呼吁白人族群要理解少数族裔并不要求特殊照顾,而是要求平等待遇。他说这也包括拒绝歧视穆斯林美国人:“他们和我们一样是爱国的。”

奥巴马在告别演说中提到了中国。他说,俄罗斯和中国等竞争者在世界上的影响和美国无法相比。

奥巴马还向美国军人表达敬意。他说:“对所有为国家服务的军人来说,担任你们的三军统帅是我的荣幸。”

他对第一夫人米歇尔表示感谢,称她为“最好的朋友”,是一个令国家感到自豪的榜样。奥巴马还感谢了他的两个女儿,以及副总统拜登,他说拜登不仅是一个非常好的副总统,对他来说还是一位兄长。

12

新鲜推送
澳总理访美前告诉全世界:中国真的不是威胁

澳总理访美前告诉全世界:中国真的不是威胁

2月22日 21:06 环球网

  原标题:澳总理访美前告诉全世界:中国不是威胁,真的不是!   [环球网报道 记者 张骜]21日,澳大利亚总理特恩布尔启程前往美国访问,从他出发前几天开始,两国舆论就不断鼓吹“抗衡中国”的论调。然而,据澳…

比利时布鲁塞尔一栋建筑内出现枪手 警方正围捕

2月22日 21:04 央视

  原标题:突发:比利时布鲁塞尔警方正围捕枪手   据今日俄罗斯电视台22日快讯:比利时首都布鲁塞尔一栋建筑内出现枪手,大量武装警察正包围这一建筑,一架直升机在附近盘旋。详情有待更新。(央视新闻客户端 编…
默克尔为这事将矛头指向中国:记者会上公开警告

默克尔为这事将矛头指向中国:记者会上公开警告

2月22日 20:23 环球网

  原标题:铁娘子默克尔又一次将矛头指向了中国,怎么回事?   [环球网报道 记者 张骜]“中国不能把在西巴尔干地区的投资与政治诉求挂钩”,法新社2月22日引述被称为“铁娘子”的德国总理默克尔的一番讲话写道。…
英媒:俄军舰本周将穿过英吉利海峡 英军准备拦截

英媒:俄军舰本周将穿过英吉利海峡 英军准备拦截

2月22日 20:10 人民日报海外版-海外网

  原标题:闻到硝烟!俄军舰要穿过英吉利海峡 英军蓄势拦截 俄战舰计划本周内穿过英吉利海峡,英军蓄势拦截。(图源:《每日星报》)   海外网2月22日电 英国与俄罗斯的关系近年来因多方面因素趋向紧张,对于俄罗…
驻日美军战机向湖中丢燃料箱 致渔民旺季暂停捕鱼

驻日美军战机向湖中丢燃料箱 致渔民旺季暂停捕鱼

2月22日 19:52 澎湃新闻

  原标题:驻日美军再闯祸:战机向湖中丢燃料箱,致渔民在旺季暂停捕鱼   驻日美军再生事端。据日本共同社2月22日报道,驻日美军F-16战机向青森县小川原湖中丢弃的2个燃料箱已致使当地渔业协会遭受严重打击。近期…
俄反对派领袖被捕后即刻获释 曾扬言一定战胜普京

俄反对派领袖被捕后即刻获释 曾扬言一定战胜普京

2月22日 19:34 人民日报海外版-海外网

  原标题:俄反对派领袖被捕后即刻获释 曾扬言一定战胜普京 俄罗斯反对派领袖纳瓦尔尼在莫斯科被警方逮捕后不久获释。(图源:《莫斯科时报》)   海外网2月22日电 据《莫斯科时报》报道,当地时间周四(22日),…
日媒:安倍对美从属丧失底线 像任人宰割的野鸭

日媒:安倍对美从属丧失底线 像任人宰割的野鸭

2月22日 19:27 人民日报海外版-海外网

  原标题:日媒:安倍对美从属丧失底线 像任人宰割的“野鸭” 日本自卫队员(图来自日本《日刊现代》)   海外网2月22日电 日本政府以“对外有偿军事援助”(FMS)的方式从美国采购的防卫装备品不断增加。日媒称…
普京最大政敌再次被捕 或“完美错过”俄大选

普京最大政敌再次被捕 或“完美错过”俄大选

2月22日 19:06 人民日报海外版-海外网

  原标题:普京最大政敌再次被捕 或“完美错过”俄大选 俄反对派领袖纳瓦尔尼再次被捕。(图源:推特)   海外网2月22日电 据英国广播公司(BBC)报道,俄罗斯反对派领袖纳瓦尔尼(Alexei Navalny)在莫斯科被警…