奥巴马演讲总结八年总统生涯:美国变得更强大

2017年01月11日 12:52 环球网

[环球网综合报道]美国时间1月10日晚9时许(北京时间11日10时许),美国总统奥巴马在芝加哥向美国人民发表了被白宫称为“向前看”的告别演说,宣告8年总统生涯走向结束。10天之后,当选总统特朗普即将上任,开启一个很可能与奥巴马截然不同的任期。

美国有线电视新闻网(CNN)说,奥巴马周二晚上以美国总统身份,最后一次向美国人民发表演说。他的声音带着惜别的情绪,与8年前相比,他的头发灰白了许多。奥巴马在他的第二故乡芝加哥发表告别演说,情绪高涨的观众们一度打断他的讲话高呼:“再来四年!”。奥巴马说,他要感谢民众和他的对话使得他能够保持诚实和热情。

奥巴马说,美国人民使得他成为一个更好的总统,一个更好的男人。他提醒人们,美国的立国信念是包容所有的人,而不只是一些人。

奥巴马概括他8年任期的成就,包括婚姻平等,重振经济,击毙全世界最大恐怖头目,“在不放一枪的情况下”中止伊朗核项目。他说,美国“比我们开始的时候变得更好,更强大。”奥巴马还说,社会态度的改变有时候需要几代人的努力,但是社会要向前发展就必须维护禁止歧视的法律。

奥巴马呼吁白人族群要理解少数族裔并不要求特殊照顾,而是要求平等待遇。他说这也包括拒绝歧视穆斯林美国人:“他们和我们一样是爱国的。”

奥巴马在告别演说中提到了中国。他说,俄罗斯和中国等竞争者在世界上的影响和美国无法相比。

奥巴马还向美国军人表达敬意。他说:“对所有为国家服务的军人来说,担任你们的三军统帅是我的荣幸。”

他对第一夫人米歇尔表示感谢,称她为“最好的朋友”,是一个令国家感到自豪的榜样。奥巴马还感谢了他的两个女儿,以及副总统拜登,他说拜登不仅是一个非常好的副总统,对他来说还是一位兄长。

12

新鲜推送
朝鲜宣布停止核导试验 半岛局势将发生怎样变化?

朝鲜宣布停止核导试验 半岛局势将发生怎样变化?

4月21日 14:56 澎湃新闻

  原标题:圆桌丨 朝鲜宣布停止核导试验后,半岛局势将发生怎样变化?   据朝中社21日报道,朝鲜决定自4月21日起停止核试验和洲际弹道导弹发射试验。 朝鲜决定自4月21日起停止核试验和洲际弹道导弹发射试验。图为…
芭芭拉-布什追思会举行 老布什陪伴灵柩旁

芭芭拉-布什追思会举行 老布什陪伴灵柩旁

4月21日 14:32 中国新闻网

  原标题:芭芭拉·布什追思会举行 老布什陪伴灵柩旁   中新网4月21日电 据美国《世界日报》报道,20日,美国前第一夫人芭芭拉·布什的追思会在休斯敦举行,93岁高龄的前总统老布什坐在灵柩旁的轮椅上,向前来悼…

朝宣布停止核试获各方欢迎 特朗普:期待朝美峰会

4月21日 14:09 澎湃新闻

  原标题:朝鲜宣布停止核试后各方表示欢迎,特朗普称期待朝美峰会   据朝中社21日报道,朝鲜宣布决定自4月21日起停止核试验和洲际弹道导弹发射试验。   朝鲜领导人金正恩表示,只要朝鲜不受核威胁挑衅,朝鲜绝…
阿根廷财长:贸易争端是全球经济主要下行风险之一

阿根廷财长:贸易争端是全球经济主要下行风险之一

4月21日 13:15 新华网

  原标题:G20财长和央行行长会议讨论贸易争端对全球经济影响   新华社华盛顿4月20日电(记者高攀 江宇娟)二十国集团(G20)轮值主席国阿根廷财政部长尼古拉斯·杜约夫20日表示,刚刚结束的二十国集团财政部长…
少年窃取CIA局长账号被监禁 法官:网络恐怖主义

少年窃取CIA局长账号被监禁 法官:网络恐怖主义

4月21日 12:23 中国新闻网

  原标题:英青少年15岁时窃取CIA局长账号 被判处2年监禁   中新网4月21日电 综合报道,英国一名现年18岁的青少年,因3年前窃取美国高级政府官员的电子邮件和电话账户,被判处2年监禁,法官称,他的行为属于“网…
以色列总理内塔尼亚胡:以军准备应对伊朗任何行动

以色列总理内塔尼亚胡:以军准备应对伊朗任何行动

4月21日 11:49 新华网

  原标题:内塔尼亚胡称以军准备应对伊朗任何行动   新华社耶路撒冷4月20日电(记者陈文仙 杜震)以色列总理内塔尼亚胡20日称,以军做好应对伊朗任何行动的准备,任何伤害以色列人民的企图都将付出代价。   内…
B2盘旋美中部城市上空要进行核打击?美空军回应

B2盘旋美中部城市上空要进行核打击?美空军回应

4月21日 11:44 环球网

  原标题:多架B2盘旋美中部城市上空,网上猜测不断,美国空军说…   “我们的轰炸机例行参与计划内的空中训练演习,以加强协作能力。”   美国《防务新闻》4月21日报道称,当地时间周四(19日)晚,美国中部城…

美客机引擎爆炸致1死 公司发5000美元补偿乘客

4月21日 11:38 中国新闻网

  原标题:引擎爆炸事件后 西南航空发5000美元支票补偿乘客   中新网4月21日电 综合报道,美国西南航空日前发生客机发动机爆炸事件,公司执行长凯利(Gary Kelly)致函向机上乘客道歉,并发放5000美元的支票及价…