奥巴马演讲总结八年总统生涯:美国变得更强大

2017年01月11日 12:52 环球网

[环球网综合报道]美国时间1月10日晚9时许(北京时间11日10时许),美国总统奥巴马在芝加哥向美国人民发表了被白宫称为“向前看”的告别演说,宣告8年总统生涯走向结束。10天之后,当选总统特朗普即将上任,开启一个很可能与奥巴马截然不同的任期。

美国有线电视新闻网(CNN)说,奥巴马周二晚上以美国总统身份,最后一次向美国人民发表演说。他的声音带着惜别的情绪,与8年前相比,他的头发灰白了许多。奥巴马在他的第二故乡芝加哥发表告别演说,情绪高涨的观众们一度打断他的讲话高呼:“再来四年!”。奥巴马说,他要感谢民众和他的对话使得他能够保持诚实和热情。

奥巴马说,美国人民使得他成为一个更好的总统,一个更好的男人。他提醒人们,美国的立国信念是包容所有的人,而不只是一些人。

奥巴马概括他8年任期的成就,包括婚姻平等,重振经济,击毙全世界最大恐怖头目,“在不放一枪的情况下”中止伊朗核项目。他说,美国“比我们开始的时候变得更好,更强大。”奥巴马还说,社会态度的改变有时候需要几代人的努力,但是社会要向前发展就必须维护禁止歧视的法律。

奥巴马呼吁白人族群要理解少数族裔并不要求特殊照顾,而是要求平等待遇。他说这也包括拒绝歧视穆斯林美国人:“他们和我们一样是爱国的。”

奥巴马在告别演说中提到了中国。他说,俄罗斯和中国等竞争者在世界上的影响和美国无法相比。

奥巴马还向美国军人表达敬意。他说:“对所有为国家服务的军人来说,担任你们的三军统帅是我的荣幸。”

他对第一夫人米歇尔表示感谢,称她为“最好的朋友”,是一个令国家感到自豪的榜样。奥巴马还感谢了他的两个女儿,以及副总统拜登,他说拜登不仅是一个非常好的副总统,对他来说还是一位兄长。

12

新鲜推送
伊拉克举行阅兵总理阿巴迪检阅 庆祝全面击败IS

伊拉克举行阅兵总理阿巴迪检阅 庆祝全面击败IS

12月12日 12:10 环球时报

  伊拉克举行阅兵 庆祝全面击败IS   当地时间12月9日,伊拉克总理海德尔·阿巴迪宣布,历时三年、极端组织“伊斯兰国”(IS)终于被赶出伊拉克。伊拉克政府将10日定为胜利日,全国放假一天,并于当天在戒备森严的…
阿根廷总统宴请马云:第三次见面便知道他爱吃鱼

阿根廷总统宴请马云:第三次见面便知道他爱吃鱼

12月12日 11:25 大洋网-广州日报

  原标题:阿根廷总统宴请马云,第三次见面便知道马云爱吃鱼   据阿根廷媒体报道,当地时间12月11日上午,马云代表eWTP出席了在阿根廷举行的WTO第11次部长级会议,并受阿根廷总统马克里的邀请参加了总统家宴。…

中非共和国首都发生武装冲突 造成4人丧生

12月12日 11:16 新华网

  原标题:中非共和国首都发生武装冲突致4人丧生     新华社雅温得12月11日电(记者乔本孝)班吉消息:中非共和国首都班吉两支当地“自卫武装”11日发生冲突,造成4人丧生。   据消息人士透露,一支“自卫武…
乐天玛特哭穷:快到年底卖不出 钱花光需再次输血

乐天玛特哭穷:快到年底卖不出 钱花光需再次输血

12月12日 11:02 人民日报海外版-海外网

  原标题 乐天玛特哭穷:快到年底卖不出 钱花光需再次输血 乐天玛特   海外网12月7日电 据韩联社12日报道,乐天方面当日表示,8月末向乐天玛特在华事业输血的3亿美元资金已见底,最多撑到明年1月。韩媒认为…
沙特解除35年禁令 明年起将重新开放电影院

沙特解除35年禁令 明年起将重新开放电影院

12月12日 10:41 环球网

  原标题:沙特解除35年禁令 明年起将重新开放电影院   [环球网报道 记者 赵怡蓁]据法国《费加罗报》12月11日报道,沙特阿拉伯于当地时间12月11日解除对电影院长达35年的禁令,宣布从2018年初开始允许电影院开放…

特朗普要重返月球 俄:拟修正国际法禁攫太空矿藏

12月12日 10:31 环球网

  原标题 特朗普要重返月球 俄泼冷水:拟修正国际法禁攫外太空矿藏      [环球网报道 记者 严翔]当地时间12月11日,美国总统特朗普在白宫签署命令,指示美国航空航天局(NASA)启动太空探索项目,送美国宇航员…

喀麦隆边境地区发生两次袭击 致4死3失踪

12月12日 10:28 新华社

  原标题:(国际)喀麦隆边境地区发生两次袭击 4死3失踪     新华社雅温得12月11日电(记者乔本孝)喀麦隆极北大区边境地带11日发生两次袭击,共造成4人死亡,另有3人失踪。   当地消息人士向新华社记者证…

日本最大在野党面临解散 退党多米诺效应引担忧

12月12日 10:00 环球网

  原标题:日本最大在野党面临解散 退党多米诺效应引担忧     [环球网报道 记者 马丽]据日本《每日新闻》12月12日报道,日本民进党目前正在就解散党派进行商讨,可能将结成新党或与其他党派合并。民进党代表大…