奥巴马演讲总结八年总统生涯:美国变得更强大

2017年01月11日 12:52 环球网

[环球网综合报道]美国时间1月10日晚9时许(北京时间11日10时许),美国总统奥巴马在芝加哥向美国人民发表了被白宫称为“向前看”的告别演说,宣告8年总统生涯走向结束。10天之后,当选总统特朗普即将上任,开启一个很可能与奥巴马截然不同的任期。

美国有线电视新闻网(CNN)说,奥巴马周二晚上以美国总统身份,最后一次向美国人民发表演说。他的声音带着惜别的情绪,与8年前相比,他的头发灰白了许多。奥巴马在他的第二故乡芝加哥发表告别演说,情绪高涨的观众们一度打断他的讲话高呼:“再来四年!”。奥巴马说,他要感谢民众和他的对话使得他能够保持诚实和热情。

奥巴马说,美国人民使得他成为一个更好的总统,一个更好的男人。他提醒人们,美国的立国信念是包容所有的人,而不只是一些人。

奥巴马概括他8年任期的成就,包括婚姻平等,重振经济,击毙全世界最大恐怖头目,“在不放一枪的情况下”中止伊朗核项目。他说,美国“比我们开始的时候变得更好,更强大。”奥巴马还说,社会态度的改变有时候需要几代人的努力,但是社会要向前发展就必须维护禁止歧视的法律。

奥巴马呼吁白人族群要理解少数族裔并不要求特殊照顾,而是要求平等待遇。他说这也包括拒绝歧视穆斯林美国人:“他们和我们一样是爱国的。”

奥巴马在告别演说中提到了中国。他说,俄罗斯和中国等竞争者在世界上的影响和美国无法相比。

奥巴马还向美国军人表达敬意。他说:“对所有为国家服务的军人来说,担任你们的三军统帅是我的荣幸。”

他对第一夫人米歇尔表示感谢,称她为“最好的朋友”,是一个令国家感到自豪的榜样。奥巴马还感谢了他的两个女儿,以及副总统拜登,他说拜登不仅是一个非常好的副总统,对他来说还是一位兄长。

12

新鲜推送

普京电贺印度独立70周年:将加强战略伙伴关系

8月16日 14:07 澎湃新闻

  在印度独立70周年之际,俄罗斯总统普京向印度总理莫迪发去贺电,称将加强与印度的战略伙伴关系。   据俄罗斯塔斯社8月15日消息,当天正值印度庆祝独立70周年纪念日,普京向莫迪发去贺电,高度评价印度近年来在…
美白人至上主义者欲在旧金山集会 遭民主党反对

美白人至上主义者欲在旧金山集会 遭民主党反对

8月16日 14:00 中国新闻网

  原标题:美白人至上主义者欲在旧金山集会遭民主党反对   中新社旧金山8月15日电 (记者 刘丹)继美国弗吉尼亚州夏洛茨维尔市“另类右翼”集会引发暴力冲突后,白人至上主义者计划下周末在加州旧金山和伯克利再…
弗州事件或让特朗普亲信马上走人?回应:再说吧

弗州事件或让特朗普亲信马上走人?回应:再说吧

8月16日 13:29 人民日报海外版-海外网

  原标题:弗州事件或让特朗普亲信马上走人?回应:再说吧 班农   海外网8月16日电 弗吉尼亚州发生种族主义流血事件后,外界纷纷问责特朗普亲信、另类右派(Alt-Right)的代表人物班农,强烈要求他去职,特朗普1…
印媒称巴基斯坦今日再向印军开火 用自动步枪等

印媒称巴基斯坦今日再向印军开火 用自动步枪等

8月16日 13:21 人民日报海外版-海外网

  原标题:印媒:巴基斯坦军队今日凌晨再向印军开火 图为印度士兵资料图(图片来源:《印度斯坦时报》)   海外网8月16日电 继13日巴基斯坦军队向印军开火4次且造成3名印度士兵受伤后,巴基斯坦军队今日…
日本外相与防相赴美出席2+2磋商 讨论加强合作

日本外相与防相赴美出席2+2磋商 讨论加强合作

8月16日 13:19 中国新闻网

  原标题:日本外相与防相赴美出席2+2磋商 讨论加强合作   中新网8月16日电 据日媒报道,为了出席日美外长与防长2+2磋商,日本外务大臣河野太郎和防卫大臣小野寺五典本月16日启程前往美国华盛顿。双方将就如何加…
日媒:无阁僚拜靖国神社 因安倍友人已离开

日媒:无阁僚拜靖国神社 因安倍友人已离开

8月16日 13:11 中国新闻网

  原标题:日媒:无阁僚拜靖国神社 因安倍“友人”已离开   中新网8月16日电 据日本共同社报道,2012年12月第二届安倍政府上台以来,阁僚连续4年在战败日当天参拜靖国神社,但今年首次无阁僚参拜。   日本政府…
英政府脱欧再遇难题 反对在爱尔兰边界设立哨卡

英政府脱欧再遇难题 反对在爱尔兰边界设立哨卡

8月16日 13:05 人民日报海外版-海外网

  原标题:“脱欧”再遇难题 英政府反对在爱尔兰边界设立哨卡   海外网8月16日电 英国政府在16日公布的一份脱欧文件中提及与爱尔兰的边界问题,英国方面表示不希望在“脱欧”之后设立边界哨卡,而有关爱尔兰共和…
反天皇制团体与日右翼分子靖国神社前上演对骂

反天皇制团体与日右翼分子靖国神社前上演对骂

8月16日 13:04 环球网

  原标题:反天皇制团体与日本右翼分子在靖国神社前上演对骂   8月15日是日本一年一度的“战败纪念日(日称:终战纪念日)”。据日本《产经新闻》16日报道,在日本政府召开全国战争死难者追悼会的东京都千代田区…