奥巴马告别演说:俄中无法匹敌美国全球影响力

2017年01月11日 12:35 一财网

当地时间1月10日晚9点,美国总统奥巴马在芝加哥向美国人民发表告别演说。

演讲中,奥巴马对美国民众给予他的支持表示感谢,并盛赞自己的家人和工作团队。说到动情之处,奥巴马几度落泪。

演讲中,奥巴马对美国民众给予他的支持表示感谢,并盛赞自己的家人和工作团队。说到动情之处,奥巴马几度落泪。

以下为演讲全文:

很高兴回家,回到芝加哥!回家真好!

正如你们所见,我现在是个“跛脚鸭”总统,因为没有人再听从我的指示,正如现场大家每个人都有个座位。

我和米歇尔对于近几周我们收到来自各方的祝福表示十分的感动。今晚,我该向大家说句谢谢了!也许我们为曾见面,也许我们意见不合,但谢谢美国人民对我的真诚。是你们让我成为了一位美国总统,是你们让我成为一个更棒的人。

我二十多岁的时候来到芝加哥,那个时候我还在探求我是谁,人生的意义是什么。那个时候我工作的地方就离现在这里不远,也正是在这几条街道上我意识到了信念的力量和面临林磨难的尊严。在这里,我知道,只有普通人真正融入、团结在一起,我们才可以做出改变。即使在我作为总统的这八年中,我依然坚信。 

这不仅只是我的信仰,也是全体美国人的心声。美国的与众不同是我们能变得更好的能力。

权力从一个自由选举的总统向下一任转移的过程是平稳有序的,这是非常重要的。我曾向特朗普承诺,我的政治团队将确保此次换届过程非常平稳,就像当初布什总统把权力交接给我一样。因为,我们每个人首先要保证美国政府未来有能力解决我们现在仍然面临的问题。

12345678910111213141516

新鲜推送
欧盟高官嘲笑英国是21世纪失败者

欧盟高官嘲笑英国是21世纪失败者

5月22日 04:41 中国新闻网

  原标题:欧盟高官嘲笑英国是21世纪的“失败者”   中新社布鲁塞尔5月21日电 (记者 沈晨)欧盟外交与安全政策高级代表莫盖里尼在出席世界经济论坛中东北非峰会时嘲笑英国,指出英国是21世界的“失败者”,历史…

巴基斯坦警察遭武装分子2次袭击 致6人死亡

5月22日 03:55 新华网

  原标题:巴基斯坦警察遭袭6人死亡   新华社伊斯兰堡5月21日电(记者季伟)据巴基斯坦媒体21日报道,在过去24小时内,武装分子两次袭击巴警察,造成至少6人死亡、1人重伤。   巴基斯坦媒体援引信德省警方消息…
土耳其总统埃尔多安重新当选执政党主席

土耳其总统埃尔多安重新当选执政党主席

5月22日 02:45 新华网

  原标题:土耳其总统埃尔多安重新当选执政党主席 资料图   新华社安卡拉5月21日电(记者秦彦洋)土耳其总统埃尔多安21日重新当选执政党正义与发展党(正发党)主席。   据土耳其阿纳多卢通讯社报道,正义与发…

媒体:日本人为何最爱“黑”韩国人

5月22日 00:57 环球网

  原标题:日本人为何最爱“黑”韩国人?   [环球时报驻日本、韩国特约记者  蒋丰 李军 环球时报记者 邢晓婧 张倍鑫]在遭受歧视的在日外国人群体中,韩国人是最大的受害者,“彬彬有礼”的日本人“黑”起韩…
文在寅公布多个部门长官人选 或现首位女性外长

文在寅公布多个部门长官人选 或现首位女性外长

5月22日 00:26 中国新闻网

  原标题:韩总统文在寅公布新外长人选及青瓦台幕僚   中新社首尔5月21日电 (记者 吴旭)韩国总统文在寅21日公布新政府多个部门长官人选和青瓦台幕僚人员。   文在寅当日提名现任联合国秘书长政策问题特别顾…
英媒:特朗普或改奥巴马气候政策 各国寄望中国

英媒:特朗普或改奥巴马气候政策 各国寄望中国

5月22日 00:20 中国搜索网

  原标题:特朗普或推翻奥巴马气候政策 英媒称各国将希望寄托中国 资料图片:2015年11月30日在法国巴黎北部市郊的布尔歇展览中心拍摄的气候变化大会开幕式现场。   参考消息网5月22日报道 英媒称,随着人们认为美…
民调:法国总统马克龙民众满意度为62%

民调:法国总统马克龙民众满意度为62%

5月22日 00:01 中国新闻网

  原标题:民调:法国总统马克龙的民众满意度为62%   中新社巴黎5月21日电 最新民意调查显示,法国民众对新任总统埃马纽埃尔·马克龙在就职初期的表现满意度为62%,对新任总理爱德华·菲利普的满意度为55%。   …

法媒称检方就对巴西军售案展开涉贪调查

5月21日 23:59 中国新闻网

  原标题:法媒称检方就对巴西军售案展开涉贪调查   中新社巴黎5月21日电 此间媒体21日报道称,法国国家金融检察院已就该国一项合同金额达67亿欧元的对巴西潜艇军售案展开涉贪调查。   2008年底,时任法国总统…