奥巴马告别演说:俄中无法匹敌美国全球影响力

2017年01月11日 12:35 一财网

当地时间1月10日晚9点,美国总统奥巴马在芝加哥向美国人民发表告别演说。

演讲中,奥巴马对美国民众给予他的支持表示感谢,并盛赞自己的家人和工作团队。说到动情之处,奥巴马几度落泪。

演讲中,奥巴马对美国民众给予他的支持表示感谢,并盛赞自己的家人和工作团队。说到动情之处,奥巴马几度落泪。

以下为演讲全文:

很高兴回家,回到芝加哥!回家真好!

正如你们所见,我现在是个“跛脚鸭”总统,因为没有人再听从我的指示,正如现场大家每个人都有个座位。

我和米歇尔对于近几周我们收到来自各方的祝福表示十分的感动。今晚,我该向大家说句谢谢了!也许我们为曾见面,也许我们意见不合,但谢谢美国人民对我的真诚。是你们让我成为了一位美国总统,是你们让我成为一个更棒的人。

我二十多岁的时候来到芝加哥,那个时候我还在探求我是谁,人生的意义是什么。那个时候我工作的地方就离现在这里不远,也正是在这几条街道上我意识到了信念的力量和面临林磨难的尊严。在这里,我知道,只有普通人真正融入、团结在一起,我们才可以做出改变。即使在我作为总统的这八年中,我依然坚信。 

这不仅只是我的信仰,也是全体美国人的心声。美国的与众不同是我们能变得更好的能力。

权力从一个自由选举的总统向下一任转移的过程是平稳有序的,这是非常重要的。我曾向特朗普承诺,我的政治团队将确保此次换届过程非常平稳,就像当初布什总统把权力交接给我一样。因为,我们每个人首先要保证美国政府未来有能力解决我们现在仍然面临的问题。

12345678910111213141516

新鲜推送
联合国未通过有关叙利亚化学武器问题决议草案

联合国未通过有关叙利亚化学武器问题决议草案

4月13日 03:31 新华网

  新华社快讯:联合国安理会12日就有关叙利亚化学武器问题决议草案举行表决,决议草案未获通过。
俄美紧张局势不断升级 媒体不看好蒂勒森访俄

俄美紧张局势不断升级 媒体不看好蒂勒森访俄

4月13日 01:43 环球网

  [环球时报驻俄罗斯、德国、加拿大特派特约记者 张晓东 青木 陶短房 柳玉鹏 陈一]“一周前,特朗普还被批评为被俄罗斯利用的一个工具,但是现在特朗普与俄罗斯发生了如此激烈的外交冲突。尽管特朗普以不可预料著称…
美国务卿要俄不再支持巴沙尔 被指发出最后通牒

美国务卿要俄不再支持巴沙尔 被指发出最后通牒

4月13日 01:42 环球网

  [环球时报驻俄罗斯、德国、加拿大特派特约记者 张晓东 青木 陶短房 柳玉鹏 陈一]“普京严厉的指责突显了美国国务卿蒂勒森面临挑战的艰巨性。”英国《金融时报》网站12日称,这是蒂勒森作为美国最高外交官首次访问…
普京嘲讽美国“把戏很无聊”:无叙军用化武证据

普京嘲讽美国“把戏很无聊”:无叙军用化武证据

4月13日 01:41 环球网

  [环球时报驻俄罗斯、德国、加拿大特派特约记者 张晓东 青木 陶短房 柳玉鹏 陈一]“小姐姐们,这种把戏很无聊。”一夜之间,普京这句讽刺美国的话成了风靡俄罗斯以及许多国际社交媒体的“金句”。11日,普京首次公…
普京怒斥叙化武袭击是美阴谋:想起2003年伊拉克

普京怒斥叙化武袭击是美阴谋:想起2003年伊拉克

4月13日 01:39 环球网

 【环球时报驻俄罗斯、德国、加拿大特派特约记者 张晓东 青木 陶短房 柳玉鹏 陈一】“叙利亚当前局势让人想起了2003年的伊拉克,”俄罗斯总统普京11日和12日火力全开,怒斥日前发生在叙利亚的化武袭击只是美国搞的…
韩担忧半岛再生战争 美防长否认航母有作战要求

韩担忧半岛再生战争 美防长否认航母有作战要求

4月13日 01:25 环球网

  原标题:韩国舆论担忧半岛再生战争 美防长否认航母有作战要求 资料图   [环球时报综合报道]北京时间12日,日本消息人士透露,海上自卫队计划派出数艘驱逐舰,与“卡尔·文森”号在东海进行联合演习,以显示力量…
朝鲜恢复最高外交委员会 被指欲改善与西方关系

朝鲜恢复最高外交委员会 被指欲改善与西方关系

4月13日 01:23 环球网

  原标题:朝鲜恢复设立最高外交委员会 被指欲改善与西方国家关系 资料图   [环球时报综合报道]北京时间12日下午,《环球时报》两名记者应朝鲜政府邀请飞赴平壤报道“太阳节”的庆典活动。我报记者乘坐的国航CA1…
美联航三改道歉措辞玩文字游戏?被狂批没诚意

美联航三改道歉措辞玩文字游戏?被狂批没诚意

4月13日 01:00 中国新闻网

  中新网4月13日电 (何路曼)双手被反拉在机舱过道拖行,眼镜掉落卡在鼻子下方,嘴巴受伤流血——当地时间4月9日晚上,准备乘坐美联航3411航班回家的69岁亚裔男子无论如何也没想到,这一幕会发生在自己身上。同样…