奥巴马告别演说:俄中无法匹敌美国全球影响力

2017年01月11日 12:35 一财网

当地时间1月10日晚9点,美国总统奥巴马在芝加哥向美国人民发表告别演说。

演讲中,奥巴马对美国民众给予他的支持表示感谢,并盛赞自己的家人和工作团队。说到动情之处,奥巴马几度落泪。

演讲中,奥巴马对美国民众给予他的支持表示感谢,并盛赞自己的家人和工作团队。说到动情之处,奥巴马几度落泪。

以下为演讲全文:

很高兴回家,回到芝加哥!回家真好!

正如你们所见,我现在是个“跛脚鸭”总统,因为没有人再听从我的指示,正如现场大家每个人都有个座位。

我和米歇尔对于近几周我们收到来自各方的祝福表示十分的感动。今晚,我该向大家说句谢谢了!也许我们为曾见面,也许我们意见不合,但谢谢美国人民对我的真诚。是你们让我成为了一位美国总统,是你们让我成为一个更棒的人。

我二十多岁的时候来到芝加哥,那个时候我还在探求我是谁,人生的意义是什么。那个时候我工作的地方就离现在这里不远,也正是在这几条街道上我意识到了信念的力量和面临林磨难的尊严。在这里,我知道,只有普通人真正融入、团结在一起,我们才可以做出改变。即使在我作为总统的这八年中,我依然坚信。 

这不仅只是我的信仰,也是全体美国人的心声。美国的与众不同是我们能变得更好的能力。

权力从一个自由选举的总统向下一任转移的过程是平稳有序的,这是非常重要的。我曾向特朗普承诺,我的政治团队将确保此次换届过程非常平稳,就像当初布什总统把权力交接给我一样。因为,我们每个人首先要保证美国政府未来有能力解决我们现在仍然面临的问题。

12345678910111213141516

新鲜推送
苏格兰政府用模特裸照做宣传 禁民众分享不雅照

苏格兰政府用模特裸照做宣传 禁民众分享不雅照

3月28日 07:48 环球网

  原标题:苏格兰政府用模特裸照做宣传禁止民众分享不雅照   [环球网综合报道]据英国《每日邮报》3月26日报道,近日,苏格兰政府发起了一项禁止“色情报复”的活动,活动中使用了一男一女两名模特的裸照做宣传,…
德国100公斤重“超级金币”失窃 价值450万美元

德国100公斤重“超级金币”失窃 价值450万美元

3月28日 07:38 中国新闻网

  中新网3月28日电 据外媒27日报道,德国首都柏林的博德博物馆,一枚重达100公斤的“超级金币”被窃贼偷走。据估算,这枚金币目前价值450万美元。   报道称,虽然馆方列出该枚金币的面值为100万美元,但以目前市…
日雪崩致高中生等8死40伤 气象厅曾发雪崩提醒

日雪崩致高中生等8死40伤 气象厅曾发雪崩提醒

3月28日 07:29 中国新闻网

  中新网3月28日电 据日本媒体报道,日本栃木县警方27日称,在该县那须町的滑雪场参加登山讲习活动的高中生等遭遇的雪崩中,陷入心肺停止状态的县立大田原高中山岳社团的7名高中男生和一名男教师死亡。另外有40人受…
肯尼亚国防军在索马里毙31名极端组织武装分子

肯尼亚国防军在索马里毙31名极端组织武装分子

3月28日 07:23 中国新闻网

  中新社约翰内斯堡3月27日电 内罗毕消息:肯尼亚国防军3月27日发表声明称,他们周日在索马里南部的朱巴兰德地区袭击了伊斯兰极端组织“青年党”的两处营地,击毙了31名武装分子并缴获大量军用物资。   “根据事…
墨西哥29名囚犯挖洞越狱成功潜逃(图)

墨西哥29名囚犯挖洞越狱成功潜逃(图)

3月28日 07:10 环球网

  [环球网综合报道]据英国《每日邮报》3月26日报道,当地时间3月23日晚,在墨西哥塔毛利帕斯州首府维多利亚城的一家监狱里,29名囚犯在牢房墙面下方合挖了一条长约120英尺(约37米)的隧道成功越狱,上演了一出现实…
英内政大臣呼吁欧盟:采取措施打击网络恐怖主义

英内政大臣呼吁欧盟:采取措施打击网络恐怖主义

3月28日 05:05 中国新闻网

  原标题:英国内政大臣呼吁欧盟采取措施打击网络恐怖主义   中新社布鲁塞尔3月27日电 (记者 沈晨)英国内政大臣安珀·路德27日在布鲁塞尔呼吁欧盟采取措施打击网络恐怖主义,同时期望互联网公司能够设置更多的…
法国华人被当地警察枪杀 家属称对方破门就开枪

法国华人被当地警察枪杀 家属称对方破门就开枪

3月28日 04:08 新京报

  3月27日,中国驻法大使馆通报,当地时间26日20时左右,一中国人在巴黎19区与法国警车发生冲突被打死。死者大女儿称,事发时,父亲在厨房用剪刀杀鱼,警察破门而入后便射杀了父亲。警方则表示,是其父亲用剪刀切…
韩检方提请批捕朴槿惠 或为五月大选扫除后遗症

韩检方提请批捕朴槿惠 或为五月大选扫除后遗症

3月28日 03:57 环球网

  原标题:韩国检方决定提请批捕朴槿惠 或为五月大选扫除后遗症 韩国警方27日在朴槿惠私宅外加强警卫。   [环球时报综合报道]韩国由“亲信干政”引发的高风险政治大戏渐渐接近尾声。27日,被称为案件“真凶”的前…