奥巴马告别演说:俄中无法匹敌美国全球影响力

2017年01月11日 12:35 一财网

当地时间1月10日晚9点,美国总统奥巴马在芝加哥向美国人民发表告别演说。

演讲中,奥巴马对美国民众给予他的支持表示感谢,并盛赞自己的家人和工作团队。说到动情之处,奥巴马几度落泪。

演讲中,奥巴马对美国民众给予他的支持表示感谢,并盛赞自己的家人和工作团队。说到动情之处,奥巴马几度落泪。

以下为演讲全文:

很高兴回家,回到芝加哥!回家真好!

正如你们所见,我现在是个“跛脚鸭”总统,因为没有人再听从我的指示,正如现场大家每个人都有个座位。

我和米歇尔对于近几周我们收到来自各方的祝福表示十分的感动。今晚,我该向大家说句谢谢了!也许我们为曾见面,也许我们意见不合,但谢谢美国人民对我的真诚。是你们让我成为了一位美国总统,是你们让我成为一个更棒的人。

我二十多岁的时候来到芝加哥,那个时候我还在探求我是谁,人生的意义是什么。那个时候我工作的地方就离现在这里不远,也正是在这几条街道上我意识到了信念的力量和面临林磨难的尊严。在这里,我知道,只有普通人真正融入、团结在一起,我们才可以做出改变。即使在我作为总统的这八年中,我依然坚信。 

这不仅只是我的信仰,也是全体美国人的心声。美国的与众不同是我们能变得更好的能力。

权力从一个自由选举的总统向下一任转移的过程是平稳有序的,这是非常重要的。我曾向特朗普承诺,我的政治团队将确保此次换届过程非常平稳,就像当初布什总统把权力交接给我一样。因为,我们每个人首先要保证美国政府未来有能力解决我们现在仍然面临的问题。

12345678910111213141516

新鲜推送
在国际武器市场挤对中俄 特朗普这步棋能得逞吗?

在国际武器市场挤对中俄 特朗普这步棋能得逞吗?

4月24日 17:44 参考消息

  原标题:博弈 | 在国际武器市场挤对中俄,特朗普这步棋能得逞吗?   俄媒称,国际武器贸易早已不遵循“毫无个人恩怨,纯粹是做生意”的原则,而成为实施政治影响的重要手段。多年来,美国一直稳坐全球头号军火…
马克龙想让法国“重新伟大” 他要先过特朗普这关

马克龙想让法国“重新伟大” 他要先过特朗普这关

4月24日 17:22 新华国际

  法国总统马克龙当地时间23日下午抵达华盛顿,开启为期3日的访美行程。   据报道,马克龙此访除了巩固法美双边关系外,还将就伊朗核协议、钢铝关税、叙利亚问题等同特朗普沟通。   在当前美欧关系经历波折、多…
数百中美洲移民将抵美墨边境 特朗普忙下令阻拦

数百中美洲移民将抵美墨边境 特朗普忙下令阻拦

4月24日 17:18 环球网

  原标题:急了!数百中美洲移民将抵美墨边境 特朗普忙下令阻拦   [环球网综合报道]数百名中美洲移民乘坐“大篷车”到达墨西哥北部城市埃莫西约,这是他们前往美国的最后一段路程,但是这些移民却处于进退两难的…
美联邦移民局逮捕60名非法移民 包括中国人

美联邦移民局逮捕60名非法移民 包括中国人

4月24日 17:03 中国新闻网

  原标题:美联邦移民局逮捕60名非法移民 包括中国人   中新网4月24日电 美国《侨报》刊发文章称,在于4月20日结束的为期5日的公共安全行动中,美国联邦移民和海关执法局(ICE,下简称为移民局)遣返执法行动处(…
环球时报社评:防止半岛走回头路 美国应展现诚意

环球时报社评:防止半岛走回头路 美国应展现诚意

4月24日 16:42 环球网

  原标题:社评:防止半岛走回头路,美国应展现诚意   白宫发言人桑德斯星期一表示,在看到平壤朝着完全彻底无核化方向采取具体行动之前,美国将继续施加“最大压力”。她还表示,美国在这个过程中“并不天真”。…
马克龙访美送给特朗普一棵树 外媒这样解读

马克龙访美送给特朗普一棵树 外媒这样解读

4月24日 16:35 海外网

  原标题:马克龙访美送给特朗普一棵树 外媒这样解读…… 马克龙与特朗普在白宫一同种下了一棵来自法国的小橡树。   海外网4月24日电 当地时间4月23日,法国总统马克龙携夫人布丽吉特抵达美国,开启了为期三天的…

美国人权报告指责他国 新华社:美人权状况亦堪舆

4月24日 16:24 新华网

  原标题:综述:美人权报告被指不公 国内人权状况亦堪舆   新华社华盛顿4月23日电 综述:美人权报告被指不公 国内人权状况亦堪舆   美国国务院近日发表“2017年度国别人权报告”,评估他国人权状况。报告内容…
韩朝首脑会谈晚宴菜单公布:烤鱼平壤玉流馆冷面等

韩朝首脑会谈晚宴菜单公布:烤鱼平壤玉流馆冷面等

4月24日 16:08 环球网

  原标题:韩朝首脑会谈晚宴菜单公布:烤鱼、瑞士土豆饼、平壤玉流馆冷面等 平壤玉流馆冷面(图片来源:韩国《中央日报》 瑞士土豆饼(图片来源:韩国《中央日报》) 沔川杜鹃酒(图片来源:韩媒) 文培酒(图片来…