奥巴马告别演说:俄中无法匹敌美国全球影响力

2017年01月11日 12:35 一财网

当地时间1月10日晚9点,美国总统奥巴马在芝加哥向美国人民发表告别演说。

演讲中,奥巴马对美国民众给予他的支持表示感谢,并盛赞自己的家人和工作团队。说到动情之处,奥巴马几度落泪。

演讲中,奥巴马对美国民众给予他的支持表示感谢,并盛赞自己的家人和工作团队。说到动情之处,奥巴马几度落泪。

以下为演讲全文:

很高兴回家,回到芝加哥!回家真好!

正如你们所见,我现在是个“跛脚鸭”总统,因为没有人再听从我的指示,正如现场大家每个人都有个座位。

我和米歇尔对于近几周我们收到来自各方的祝福表示十分的感动。今晚,我该向大家说句谢谢了!也许我们为曾见面,也许我们意见不合,但谢谢美国人民对我的真诚。是你们让我成为了一位美国总统,是你们让我成为一个更棒的人。

我二十多岁的时候来到芝加哥,那个时候我还在探求我是谁,人生的意义是什么。那个时候我工作的地方就离现在这里不远,也正是在这几条街道上我意识到了信念的力量和面临林磨难的尊严。在这里,我知道,只有普通人真正融入、团结在一起,我们才可以做出改变。即使在我作为总统的这八年中,我依然坚信。 

这不仅只是我的信仰,也是全体美国人的心声。美国的与众不同是我们能变得更好的能力。

权力从一个自由选举的总统向下一任转移的过程是平稳有序的,这是非常重要的。我曾向特朗普承诺,我的政治团队将确保此次换届过程非常平稳,就像当初布什总统把权力交接给我一样。因为,我们每个人首先要保证美国政府未来有能力解决我们现在仍然面临的问题。

12345678910111213141516

新鲜推送
联合国将于23日就叙利亚停火决议草案进行投票

联合国将于23日就叙利亚停火决议草案进行投票

2月23日 15:05 中国新闻网

  原标题:联合国将于23日就叙利亚停火决议草案进行投票     中新网2月23日电 据俄罗斯卫星网23日报道,科威特常驻联合国代表发布消息称,联合国安理会就建立叙利亚停火制度的决议草案将于23日11点(北京时间2…

美校园枪击事件频发 防弹书包销量直线上升

2月23日 14:51 环球网

  原标题:美校园枪击事件频发 防弹书包销量直线上升    [环球网综合报道]据台湾“中时电子报”2月23日报道,多家经营防弹书包的公司表示,自震惊全美的佛罗里达校园枪击案发生一周以来,美国的防弹书包销量卖翻…
日本大阪一处民宅凌晨突发大火 现场发现3具遗体

日本大阪一处民宅凌晨突发大火 现场发现3具遗体

2月23日 14:38 人民日报海外版-海外网

  原标题:日本大阪一民宅凌晨突发大火 现场发现3具遗体  现场图(图源:《读卖新闻》)   海外网2月23日电 据《读卖新闻》报道,当地时间23日凌晨,日本大阪府八尾市大竹一处民宅起火,木制的两层建筑被完…
专家:日本欲在俄大选后解决两国间领土争端

专家:日本欲在俄大选后解决两国间领土争端

2月23日 14:33 中国新闻网

  原标题:专家:日本欲在俄大选后解决两国间的领土争端   中新网2月22日电 据俄罗斯卫星网22日报道,卡内基中心政治学家詹姆斯·布朗认为,日本方面寄希望于在普京连任后,与俄方就两国岛屿(日称北方四岛,俄称…

俄西伯利亚发生客车与货车相撞事故 致6人死亡

2月23日 14:27 新华网

  原标题:俄西伯利亚发生客车与货车相撞事故致6人死亡   新华社符拉迪沃斯托克2月23日电(记者吴刚)俄罗斯西伯利亚地区克麦罗沃州境内23日凌晨发生一起客车与货车相撞事故,造成至少6人死亡、9人受伤。   据…
韩媒:萨德费用争执不下 美欲要求韩增付分摊费

韩媒:萨德费用争执不下 美欲要求韩增付分摊费

2月23日 14:21 人民日报海外版-海外网

  原标题: 萨德费用争执不下!韩媒:美欲要求韩增付分摊费 “萨德”发射车   海外网2月23日电 韩媒报道称,最早将在3月初开始的美韩第10次《防卫费分担特别协定》(SMA)上,美国将以“萨德”反导系统费用等为…
美国时下最火新媒体为控枪支招:借鉴一下中国

美国时下最火新媒体为控枪支招:借鉴一下中国

2月23日 14:17 环球网

  原标题: 看看人中国怎么控枪!美媒终于忍不住说这话了!   [环球时报-环球网报道 记者白云怡]最近发生在美国佛罗里达州的校园枪击惨剧让整个世界都唏嘘不已,但让美国本国民众最不满的是,尽管大规模枪击惨剧…
俄最新民调:普京支持率微降 仍稳稳跑赢竞争对手

俄最新民调:普京支持率微降 仍稳稳跑赢竞争对手

2月23日 13:58 人民日报海外版-海外网

  原标题:俄最新民调:普京支持率微降 仍稳稳跑赢竞争对手  俄民调机构全俄舆论研究中心最新民调结果显示,普京的支持率为69.5%。(资料图)   海外网2月23日电 在距离俄罗斯大选不到1个月之际,俄民调机构…