奥巴马告别演说:俄中无法匹敌美国全球影响力

2017年01月11日 12:35 一财网

当地时间1月10日晚9点,美国总统奥巴马在芝加哥向美国人民发表告别演说。

演讲中,奥巴马对美国民众给予他的支持表示感谢,并盛赞自己的家人和工作团队。说到动情之处,奥巴马几度落泪。

演讲中,奥巴马对美国民众给予他的支持表示感谢,并盛赞自己的家人和工作团队。说到动情之处,奥巴马几度落泪。

以下为演讲全文:

很高兴回家,回到芝加哥!回家真好!

正如你们所见,我现在是个“跛脚鸭”总统,因为没有人再听从我的指示,正如现场大家每个人都有个座位。

我和米歇尔对于近几周我们收到来自各方的祝福表示十分的感动。今晚,我该向大家说句谢谢了!也许我们为曾见面,也许我们意见不合,但谢谢美国人民对我的真诚。是你们让我成为了一位美国总统,是你们让我成为一个更棒的人。

我二十多岁的时候来到芝加哥,那个时候我还在探求我是谁,人生的意义是什么。那个时候我工作的地方就离现在这里不远,也正是在这几条街道上我意识到了信念的力量和面临林磨难的尊严。在这里,我知道,只有普通人真正融入、团结在一起,我们才可以做出改变。即使在我作为总统的这八年中,我依然坚信。 

这不仅只是我的信仰,也是全体美国人的心声。美国的与众不同是我们能变得更好的能力。

权力从一个自由选举的总统向下一任转移的过程是平稳有序的,这是非常重要的。我曾向特朗普承诺,我的政治团队将确保此次换届过程非常平稳,就像当初布什总统把权力交接给我一样。因为,我们每个人首先要保证美国政府未来有能力解决我们现在仍然面临的问题。

12345678910111213141516

新鲜推送

美国终止古巴特殊移民政策 将遣返其非法偷渡者

1月13日 10:31 新华网

  原标题:美国宣布终止古巴特殊移民政策   新华社华盛顿1月12日电(记者陆佳飞 周而捷)美国总统奥巴马12日宣布,为推动美国和古巴双边关系正常化进程,美国即刻起终止对古巴偷渡者的特殊移民政策优待。   奥…

法国极右总统候选人访问特朗普大厦引发关注

1月13日 09:57 环球网

  原标题:法国极右总统候选人访问特朗普大厦引发关注   [环球网综合报道]据台湾“中广网”1月13日报道,法国极右派总统候选人玛琳•勒庞日前造访纽约的特朗普大厦,但她拒绝透露是否见了特朗普。特朗普团队则称…
美国候任国务卿拒谴责杜特尔特暴力扫毒

美国候任国务卿拒谴责杜特尔特暴力扫毒

1月13日 09:41 环球网

  原标题:和奥巴马政府不一样!美候任国务卿拒谴责杜特尔特暴力扫毒   [环球网综合报道 记者 赵衍龙]《菲律宾商报》1月13日报道称,美国候任国务卿蒂勒森日前出席参议院外交委员听证会,会上一名参议员向其征求…

英国首相将于下周明确“脱欧路线图”内容细节

1月13日 09:40 新华网

  原标题:英国首相将于下周宣布“脱欧”方案   新华社伦敦1月12日电(记者桂涛)英国政府12日确认,首相特雷莎·梅定于下周二宣布“脱欧”方案,英国将在去年6月公决“脱欧”后首次明确给出“脱欧路线图”内容细…

三星副会长接受22小时调查 近期将确定是否被拘

1月13日 09:39 中国新闻网

  原标题:三星副会长接受22小时调查 独检组将宣布是否拘留   中新网1月13日电 据韩媒报道,当地时间13日早晨,因涉嫌向总统朴槿惠亲信崔顺实亲信行贿进行权钱交易的三星电子副会长李在镕,在接受独立检察组连续…

日本铁路技术瞄准印度市场 价格偏高成难题

1月13日 09:26 中国新闻网

  原标题:日本铁路技术瞄准印度市场 价格偏高打入成难题   中新网1月13日电 据日本共同社报道,在铁路总长超过6.3万公里、规模排名世界第四的“铁路大国”印度,日本企业正在瞄准新的商机。   报道称,以印度…

美国巴尔的摩民宅大火 6名儿童葬身火海4人重伤

1月13日 09:15 中国新闻网

  原标题:美国巴尔的摩民宅大火 6名儿童葬身火海4人重伤   中新网1月13日电 据外媒报道,美国巴尔的摩北部的一栋房屋日前午夜发生火灾,截止12日下午,消防人员已经从废墟中找到了全部6名孩童的尸体。   12日…

日本女防相将赴关岛考察萨德 考虑让自卫队引进

1月13日 08:57 环球网

  原标题:日本女防相将赴关岛考察萨德 考虑让自卫队引进   [环球网报道 记者 马丽]日本防卫相稻田朋美1月13日上午前往美军安德森空军基地对萨德系统进行了考察。日本《东京新闻》报道称,考虑到朝鲜核开发问题,…