奥巴马告别演说:俄中无法匹敌美国全球影响力

2017年01月11日 12:35 一财网

当地时间1月10日晚9点,美国总统奥巴马在芝加哥向美国人民发表告别演说。

演讲中,奥巴马对美国民众给予他的支持表示感谢,并盛赞自己的家人和工作团队。说到动情之处,奥巴马几度落泪。

演讲中,奥巴马对美国民众给予他的支持表示感谢,并盛赞自己的家人和工作团队。说到动情之处,奥巴马几度落泪。

以下为演讲全文:

很高兴回家,回到芝加哥!回家真好!

正如你们所见,我现在是个“跛脚鸭”总统,因为没有人再听从我的指示,正如现场大家每个人都有个座位。

我和米歇尔对于近几周我们收到来自各方的祝福表示十分的感动。今晚,我该向大家说句谢谢了!也许我们为曾见面,也许我们意见不合,但谢谢美国人民对我的真诚。是你们让我成为了一位美国总统,是你们让我成为一个更棒的人。

我二十多岁的时候来到芝加哥,那个时候我还在探求我是谁,人生的意义是什么。那个时候我工作的地方就离现在这里不远,也正是在这几条街道上我意识到了信念的力量和面临林磨难的尊严。在这里,我知道,只有普通人真正融入、团结在一起,我们才可以做出改变。即使在我作为总统的这八年中,我依然坚信。 

这不仅只是我的信仰,也是全体美国人的心声。美国的与众不同是我们能变得更好的能力。

权力从一个自由选举的总统向下一任转移的过程是平稳有序的,这是非常重要的。我曾向特朗普承诺,我的政治团队将确保此次换届过程非常平稳,就像当初布什总统把权力交接给我一样。因为,我们每个人首先要保证美国政府未来有能力解决我们现在仍然面临的问题。

12345678910111213141516

新鲜推送
退休老干部奥巴马吸金有术 3场演讲赚120万美元

退休老干部奥巴马吸金有术 3场演讲赚120万美元

9月21日 20:27 新京报

  原标题:3场演讲120万美刀,退休老干部奥巴马吸金有术   这两天,特朗普的联大(联合国大会)首次演讲吸引了不少关注。 朝鲜、叙利亚、伊朗、委内瑞拉被他怼了个遍,还把Namibia(纳米比亚)念成了Nambia,赚足…
墨西哥强震致5名台湾同胞受困:其中2人不幸罹难

墨西哥强震致5名台湾同胞受困:其中2人不幸罹难

9月21日 20:01 中国新闻网

  中新网9月21日电 据“中央社”报道,墨西哥中部发生强震,首都墨西哥城传出灾情,5名台湾同胞受困瓦砾堆中。台湾地区外事部门21日表示,其中2人不幸罹难,对此深感遗憾与哀悼,将全力协助家属处理后事。 图为墨西…

阿富汗塔利班袭击检查站 致5名警察死亡

9月21日 19:49 央视新闻

  9月21日,阿富汗南部查布尔省省长阿富汗马尔透露,当地时间9月20日晚,查布尔省一处安检站遭到塔利班武装人员袭击,在安检站值班的5名警察遇害,2人受伤。另有5名警察逃离现场。   随后,警方增援力量赶到,打…
印度一名记者采访示威失踪 被发现身中多刀惨死

印度一名记者采访示威失踪 被发现身中多刀惨死

9月21日 19:44 人民日报海外版-海外网

印度的记者组织在印度多个城市发起示威活动   海外网9月21日电 印度一名记者周三(20日)在东北部特里普拉邦采访时被人掳走,警方周四(21日)发现该名记者遭严重刺伤,在送院期间死亡,警方其后拘捕4名疑犯。这已…
全球童工近1.5亿 战乱国家比例是世界均值两倍

全球童工近1.5亿 战乱国家比例是世界均值两倍

9月21日 19:03 新京报

  原标题:全球童工1.5亿人 战乱国家童工比例是全球平均近两倍   日前,国际劳工组织网站发布《全球童工估算:结果与趋势,2012-2016年》报告。报告估计,全球约有1.52亿5岁至17岁的童工,较2008-2012年阶段下降…
美国支持叙反对派炮击俄特种部队?俄罗斯:休想

美国支持叙反对派炮击俄特种部队?俄罗斯:休想

9月21日 18:54 人民日报海外版-海外网

  原标题:美国支持叙反对派炮击俄特种部队? 俄罗斯:休想   海外网9月21日电 当地时间9月21日, 俄罗斯国防部发言人科纳申科夫少将向美国强硬喊话,美国所支持的叙利亚反对派武装欲炮击俄罗斯特种部…
巴厘岛阿贡火山警报升级 附近居民紧急疏散

巴厘岛阿贡火山警报升级 附近居民紧急疏散

9月21日 18:49 央视新闻

  巴厘岛政府日前把阿贡火山的警报升级后,火山附近卡兰加斯姆县数千人居民紧急疏散,其中包括距离火山口仅900米的Rendang村居民。巴厘岛政府为阿贡火山寻求救援的受害者提供全面服务,并已建立了避难所并且提供大…
德选前最新民调:默克尔支持率下滑 仍大幅领先

德选前最新民调:默克尔支持率下滑 仍大幅领先

9月21日 18:45 中国新闻网

  中新网9月21日电 据外媒报道,距离德国大选还有三天,最新民调显示,德国总理默克尔领导的保守党派支持率下滑一个百分点,但仍遥遥领先。 资料图:德国总理默克尔。 中新社记者 刘震 摄   民调机构GMS21日公布…