奥巴马告别演说:俄中无法匹敌美国全球影响力

2017年01月11日 12:35 一财网

当地时间1月10日晚9点,美国总统奥巴马在芝加哥向美国人民发表告别演说。

演讲中,奥巴马对美国民众给予他的支持表示感谢,并盛赞自己的家人和工作团队。说到动情之处,奥巴马几度落泪。

演讲中,奥巴马对美国民众给予他的支持表示感谢,并盛赞自己的家人和工作团队。说到动情之处,奥巴马几度落泪。

以下为演讲全文:

很高兴回家,回到芝加哥!回家真好!

正如你们所见,我现在是个“跛脚鸭”总统,因为没有人再听从我的指示,正如现场大家每个人都有个座位。

我和米歇尔对于近几周我们收到来自各方的祝福表示十分的感动。今晚,我该向大家说句谢谢了!也许我们为曾见面,也许我们意见不合,但谢谢美国人民对我的真诚。是你们让我成为了一位美国总统,是你们让我成为一个更棒的人。

我二十多岁的时候来到芝加哥,那个时候我还在探求我是谁,人生的意义是什么。那个时候我工作的地方就离现在这里不远,也正是在这几条街道上我意识到了信念的力量和面临林磨难的尊严。在这里,我知道,只有普通人真正融入、团结在一起,我们才可以做出改变。即使在我作为总统的这八年中,我依然坚信。 

这不仅只是我的信仰,也是全体美国人的心声。美国的与众不同是我们能变得更好的能力。

权力从一个自由选举的总统向下一任转移的过程是平稳有序的,这是非常重要的。我曾向特朗普承诺,我的政治团队将确保此次换届过程非常平稳,就像当初布什总统把权力交接给我一样。因为,我们每个人首先要保证美国政府未来有能力解决我们现在仍然面临的问题。

12345678910111213141516

新鲜推送
日右翼议员要政府将钓鱼岛提交国际仲裁

日右翼议员要政府将钓鱼岛提交国际仲裁

2月22日 17:54 环球网

  原标题:日右翼议员要政府将钓鱼岛提交国际仲裁   [环球时报-环球网报道 记者 姚丽娟] 南海仲裁闹剧早已偃旗息鼓,日本国内一拨民族主义者却又在叫嚣把中国固有领土钓鱼岛的领土主权闹上国际法庭。据菲律宾《…

朝鲜否认金正男案涉及毒物 呼吁马方释放嫌犯

2月22日 17:53 央视

  原标题:朝鲜驻马使馆连续发表声明质疑马方调查   朝鲜驻马来西亚大使馆22日下午继续发出声明,对马来西亚外交部此前所表明的“马方调查中立、客观,希望朝鲜方面与马方合作推动调查”进行了反驳,同时也对马方…

丹麦检方将对崔顺实女儿拘押期延长至3月22日

2月22日 16:52 中国新闻网

  原标题:韩媒:丹麦检方将对崔顺实女儿拘押期延长至3月22日   中新网2月22日电 据韩媒22日报道,丹麦检方22日决定延长对韩国亲信门主角崔顺实女儿郑尤拉的拘押。   报道称,丹麦法庭决定将郑尤拉的拘押延至3…

日本拟举行“竹岛日”仪式 韩市民团体接连抗议

2月22日 16:24 中国新闻网

  原标题:“竹岛日”抗议集会在日本驻韩使馆前接连举行     中新网2月22日电 据日媒报道,本月22日,在韩国首尔的日本大使馆前,多个主张竹岛(韩国称独岛)是韩国领土的市民团体接连举行集会,抗议日本松江市…

日加首脑电话会谈 推进自由贸易应对美退出TPP

2月22日 15:48 中国新闻网

  原标题:日加首脑电话会谈 推进自由贸易应对美退出TPP   中新网2月22日电 据日媒报道,本月22日,日本首相安倍晋三22日与加拿大总理贾斯汀・特鲁多举行了电话会谈。   关于加拿大也参加的跨太平洋伙伴关系协…

大马公布朝鲜籍男子遇刺案进展 传唤朝鲜外交官

2月22日 15:38 国际在线

  原标题: 马警方公布朝鲜籍男子遇刺案最新进展 传唤朝鲜外交官   国际在线报道(中国国际广播电台记者 孙牧宁)22日马来西亚警察总监卡利德召开新闻发布会介绍对朝鲜籍男子遇刺案的最新调查进展。   22日上午…

有困难找警察?美国10岁女童询问数学题获解答

2月22日 15:34 中国新闻网

  原标题:有困难找警察? 美国10岁女童询问数学题获解答   中新网2月22日电 据“中央社”报道,俗话说“有困难,找警察”,美国俄亥俄州马立昂警察局的社交网站账号,日前接获10岁女童询问数学习题的解法,而警…

日本迎“竹岛日” 韩外交部召见日公使提出抗议

2月22日 14:45 中国新闻网

  原标题:日本迎“竹岛日” 韩外交部召见日公使提出抗议   中新网2月22日电 据日媒报道,针对日本政府派内阁府政务官务台俊介出席岛根县的“竹岛日”仪式,本月22日,韩国外交部召见日本驻韩大使馆总括公使铃木…