奥巴马告别演说:俄中无法匹敌美国全球影响力

2017年01月11日 12:35 一财网

当地时间1月10日晚9点,美国总统奥巴马在芝加哥向美国人民发表告别演说。

演讲中,奥巴马对美国民众给予他的支持表示感谢,并盛赞自己的家人和工作团队。说到动情之处,奥巴马几度落泪。

演讲中,奥巴马对美国民众给予他的支持表示感谢,并盛赞自己的家人和工作团队。说到动情之处,奥巴马几度落泪。

以下为演讲全文:

很高兴回家,回到芝加哥!回家真好!

正如你们所见,我现在是个“跛脚鸭”总统,因为没有人再听从我的指示,正如现场大家每个人都有个座位。

我和米歇尔对于近几周我们收到来自各方的祝福表示十分的感动。今晚,我该向大家说句谢谢了!也许我们为曾见面,也许我们意见不合,但谢谢美国人民对我的真诚。是你们让我成为了一位美国总统,是你们让我成为一个更棒的人。

我二十多岁的时候来到芝加哥,那个时候我还在探求我是谁,人生的意义是什么。那个时候我工作的地方就离现在这里不远,也正是在这几条街道上我意识到了信念的力量和面临林磨难的尊严。在这里,我知道,只有普通人真正融入、团结在一起,我们才可以做出改变。即使在我作为总统的这八年中,我依然坚信。 

这不仅只是我的信仰,也是全体美国人的心声。美国的与众不同是我们能变得更好的能力。

权力从一个自由选举的总统向下一任转移的过程是平稳有序的,这是非常重要的。我曾向特朗普承诺,我的政治团队将确保此次换届过程非常平稳,就像当初布什总统把权力交接给我一样。因为,我们每个人首先要保证美国政府未来有能力解决我们现在仍然面临的问题。

12345678910111213141516

新鲜推送

新媒:中国游客急剧下降 韩国免税店面临倒闭

6月23日 13:09 中国网

  [环球网综合报道]据新加坡《联合早报 》6月23日报道,自韩国同意部署“萨德”反导系统之后,赴韩国的中国游客急剧减少,韩国旅游业所受重创日渐显著,国内免税店面对倒闭危机。   据韩国观光公社的资料显示,今…
加狙击手超远狙杀IS分子 3540米破全球军事纪录

加狙击手超远狙杀IS分子 3540米破全球军事纪录

6月23日 13:08 中国网

加拿大《环球邮报》报道截图    加拿大为协助剿灭占领伊拉克北部城市摩苏尔的极端组织“伊斯兰国”(IS)分子,派出官兵到当地训练伊拉克士兵作战。加拿大《环球邮报》6月22日报道称,一名加拿大军人早前在摩…

巴基斯坦西南部城市奎达发生爆炸袭击致5死

6月23日 12:51 新华网

  新华社快讯:据巴基斯坦媒体23日报道,巴基斯坦西南部城市奎达当天发生爆炸袭击事件,目前已导致五人死亡。
韩外交部将组建工作组审查韩日慰安妇谈判全程

韩外交部将组建工作组审查韩日慰安妇谈判全程

6月23日 11:15 中国新闻网

  中新网6月23日电 据韩联社报道,韩国政府一位高官23日表示,外交部即将组建工作小组,就韩日两国2015年12月28日达成的《韩日慰安妇问题协议》全过程进行查证。   据悉,具体查证内容包括:两国在谈判过程中是…
特朗普宣布提名NFL球队老板出任驻英国大使

特朗普宣布提名NFL球队老板出任驻英国大使

6月23日 10:56 中国新闻网

  中新网6月23日电 据外媒报道,美国总统特朗普23日表示,他将提名全国橄榄球联盟(NFL)球队老板伍迪•约翰逊(Woody Johnson)担任美国驻英国大使。 伍迪·约翰逊(资料图)   据报道,伍迪•约翰逊是美国著名投资人…
日自民党女议员因打秘书退党 曾靠安倍人气当选

日自民党女议员因打秘书退党 曾靠安倍人气当选

6月23日 10:43 中国新闻网

  中新网6月23日电 据日媒报道,针对该国部分周刊杂志曝出日本自民党的众议员丰田真由子(42岁)殴打当时担任政策秘书的男性的消息,丰田本月22日通过事务所向党总部提交了退党申请。 资料图:安倍   据报道,事务…
韩法院审理梨花女大升学弊案 崔顺实获刑3年

韩法院审理梨花女大升学弊案 崔顺实获刑3年

6月23日 10:32 中国新闻网

  中新网6月23日电 据韩联社报道,当地时间23日,韩国首尔中央地方法院对因涉嫌妨碍业务等罪名被起诉的“亲信门”主角崔顺实判处有期徒刑3年。   据报道,崔顺实涉嫌与女儿郑某、前梨花女子大学校长崔某等人共谋…
美参院共和党版医改法案引不满 被指有利于富人

美参院共和党版医改法案引不满 被指有利于富人

6月23日 10:29 中国新闻网

  中新网6月23日电 综合报道,美国参议院多数党领袖麦康奈尔22日在国会公布了参议院共和党新医改法草案,预计国会最快会在下周对其进行投票。这份法案刚一公布,就受到了不少人的反对,这其中有权益保障人士、民主…